粵語版:〈流浪〉(收錄於1978年《小李飛刀》)
作詞:なかにし 礼/作曲:星秀明/編曲:京建輔
一、
マコ君は今、マコ何処にいるの
マコおしえて、一目だけでも逢いたい
マコ二年前、マコ別れたきり、
マコ逢えない、君にあやまりたい
広い都会のあちこちを、さがしあるくぼくの
胸の中にもえている、愛に嘘はないさ
わかっておくれよ、君がいないと
ぼくはダメになる
二、
マコ君だけが、マコぼくのことを
マコ本当に、わかってくれ女さ
マコ君の手で、マコふいておくれ
マコ涙を、ぼくのぬれた頬を
君と別れてみるまでは
君の愛の深さ
優しさに気づかない
ぼくは愚かだった
許しておくれよ、君がいないと
ぼくはダメになる
中文譯文
漂泊之戀
作詞:なかにし礼/作曲:星秀明/編曲:京建輔
一、
真子你如今在哪裡?
真子請告訴我,哪怕只見一面也好。
與真子在兩年前分手後,
我們不能見面,我想向你道歉。
我在廣闊的都市中四處尋找。
燃燒在心中的愛是沒有謊言的。
你要明白,沒有你。
我要完蛋。
二、
只有真子你會說我。
真子,真是個懂我的女人。
用真子的手,幫我擦一下。
淚水,濕潤我的臉頰。
在我和你分手之前,
你愛的熱烈。
沒有注意到你的溫柔。
是我太愚蠢了,
請原諒我吧,沒有你。
我要完蛋了。