1988年 華星
塵緣
專輯介紹
《塵緣》
歌詞A面
另收錄於：1989年《羅文精品十三》、1996年《25週年》、1997年《華星羅文十七首》、2001年《皇者之聲》
作詞：林夕/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
國語版：〈塵緣〉
無人夜半，
仍然害怕會失落，
要靠酒精使我善忘。
半生情感，
誰能像我更用心，
感覺冷或暖，
但最終也要遺忘。
繁華漸散，
仍然踏進這街道，
過往的光景滿路旁。
也許無知，
留連在這老地方，
前塵的深處不停望。
相識至交，
笑擁當天的我，
每次聚散竟不發覺為何，
愛過恨過，
亦笑過罵過，
但一生相處的不太多。
回頭路遠，
途人夜半更疏落，
遠去的燈影已漸黃。
戲短情深，
留神望遍這地方，
回頭的一剎皆寥落。
國語版：〈什麼〉
作詞：林夕/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
什麼想法人人讚頌，
什麼戀愛全無苦痛，
什麼所作無人議論，
我真是愚昧，
願有一天會懂。
什麼可以由人創造，
什麼歡笑隨時得到，
什麼境界閒人卻步，
我真羨慕。
(誰在世人裡頭製造荒謬)
你我悲哀快樂多少次是自由，
(誰在世情背後冷然觀望)
誰與誰升或降。
何以奔走半生，
仍然不知道失去了什麼不斷尋。
誰去掌管理想，
而從不指引，
得到了什麼可以永沒遺憾。
國語版：〈錯〉
作詞：胡人/作曲：倫永亮/編曲：倫永亮
錯了再錯，今天縱是醒覺，
曾令燦爛歲月身邊輕走過。
我怕再錯，今天要走歎奈何，
沉默告別裡但覺內心苦楚。
從前遇上心似火，緣分到終竟成禍，
愛海翻狂濤，翻起狂濤，
怎可阻擋，愛的火已滅破。
計算對錯，不可以用幾何，
承受故事結局，不必歎奈何。
錯了已錯，深秋見葉枯黃，
明日雪下降，盡蓋內心苦楚。
從前遇上心似火，緣分到終竟成禍，
愛海翻狂濤，翻起狂濤，
怎可阻擋，愛的火已滅破。
星光消失了，長夜被漆黑掩蓋，
那冷月也失色欠光彩。
孤單身一個，長夜伴空虛感覺，
像飄入無窮死角。
從前遇上心似火，緣分到終竟成禍，
愛海翻狂濤，翻起狂濤，
怎可阻擋，愛的火已滅破。
愛海翻狂濤，翻起狂濤，
怎可阻擋，碎的心怕被再破。
國語版：〈化妝舞會〉
作詞：林振強/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
邦女郎或蝙蝠俠，
這晚你要哪個角色都可以，
快暫時拋開世事，
熱烈步入面前扮野。
孔聖人或三劍俠，
你有興趣這晚可飾演一次，
發悶時應找趣事，
戴著面譜可以胡亂說話兒。
心如常常太真摯會為旁人當瘋子，
快些收起真我飾演那別人角色，
這宵輕鬆一次，安心埋頭做騙子。
埃及的妖後跟Mark哥創造新舞步，
占士甸輕咬香煙不說話裝冷傲，
今夜不須讓真身份態度都透露，
占士邦都說假姿勢極為有用途。
邦女郎或蝙蝠俠，你有興趣這晚可飾演一次，
發悶時應找趣事，戴著面譜可以胡亂說話兒。
心如常常太真摯會為旁人當瘋子，
快些收起真我飾演那別人角色，
這宵輕鬆一次，安心埋頭做騙子。
埃及的妖後跟Mark哥創造新舞步，
占士甸輕咬香煙不說話裝冷傲，
今夜不須讓真身份態度都透露，
占士邦都說假姿勢極為有用途。
來吧，脫下煩躁，箍上面譜，
今晚成為歡樂門徒，玩世亦好。
作詞：小美/作曲：梁弘志/編曲：徐日勤
(靜靜聽著愛人，我為你唱一首愛歌)
寂寞夜，孤單夜鶯竟不斷低唱，
盤旋微風中尋對象。
夜，埋藏逝去的哀傷，
如在唱一切無恙。
夢疊夢，空心夢境中顯示心痛，
茫然人醒覺情緒玩弄。
夜，凌晨獨坐漆黑中，
回味那千串落空。
愁緒似冷風於心舞動，
倦了也裝著笑容，
無言的風，夜靜撥弄煙雨濛，
心痛欲說也無從，靜待變動。
夢疊夢，空心夢境中顯示心痛，
茫然人醒覺情緒玩弄。
夜，凌晨獨坐漆黑中，
回味那千串落空。
愁緒似冷風於心舞動，
倦了也裝著笑容，
無言的風，夜靜撥弄煙雨濛，
心痛欲說也無從，靜待變動。
愁緒似冷風於心舞動，
倦了也裝著笑容，
無言的風，夜靜撥弄煙雨濛，
心痛欲說也無從，靜待變動。
歌詞B面
另收錄於：1988年《幾許風雨》（三吋CD）、1989年《羅文精品十三》
國語版：〈我始終是我〉
作詞：潘偉源/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
知己一向未算多，
沒有刻意讓人明白我，
你卻可解開我心中的重鎖。
情義或是未可捉摸，
只知相處很好過，
莫問如何，也不必推測結果。
但前面岐路太多，
在這刻你終要離別我，
到遠方築起你新一個窩。
明白話別是很囉嗦，
只好將心聲轉播，
任這塊地攔開你我，
兩顆心一起度過。
我始終是我，不會說話，
偶然有點傻。
我始終是我，
相信友誼永恆就如當初，
也許不可知的風波，
會天天身邊掠過，
祝你力量在他鄉可更多。
獨行自然夢也多，
夢裡請你偶然來伴我，
再一起飛奔再高聲的唱歌。
無論夢話是否清楚，
點點聲音心中播，
長夜裡我願能找到你，
否則只有我一個。
我始終是我，不會說話，偶然有點傻。
我始終是我，
相信友誼永恆就如當初，
也許不可知的風波，
會天天身邊掠過，
祝你力量在他鄉可更多。
獨行自然夢也多，
夢裡請你偶然來伴我，
再一起飛奔再高聲的唱歌。
無論夢話是否清楚，
點點聲音心中播，
長夜裡我願能找到你，
否則只有我一個。
原曲：〈Nightless Girl〉
作詞：潘偉源/作曲： 西村麻聰/編曲：徐日勤
走進這個充滿失意的都市，
將身軀交給拍子，
想要擺脫心裡一切傷心失意，
孤單的失戀漢子。
隨同熱鬧拍子，如狂賣弄舞姿，
瘋癲得不可制止。
無窮夜幕裡邊，
迷糊蕩著四肢，牽不出一些意思。
今晚跟你相見一切不經意，
身邊的憂鬱女子，
心裡充滿灰暗走進灰色都市，
孤單的失戀女子。
紅如烈焰舞衣，
埋藏寂寞與癡，
瘋癲的追蹤拍子。
情懷儘是血絲，
彷徨但沒法醫，
哀傷得不願沉思。
(Nightless Girl)
你會否想知，
今天我同時破碎了夢兒。
(Nightless Girl)
你也可否講出心中的失意，
(流淚故事)靜靜聽你開始。
(Nightless Girl)
你會否想知，
今天我情懷也欠缺動詞。
(Nightless Girl)
我也想早點醫心中的失意，
我要與你傾訴一次。
作詞：潘偉源/作曲：筒美京平/編曲：徐日勤
清幽的畫室之內人靜透，
多欣賞畫家筆下情萬縷，
一幅一幅將千秋美女繪上錦繡，
輕紗風飄飄，絲絲秀髮灑向衣袖。
像夢幻愛滲透，多想與她邂逅，
心聲一縷，輕飄於太虛似輕舟(似輕舟)，
只想飛到當天空氣中挽她手
(當天空氣中挽她手，光陰快倒流)。
攜著貴妃行，雙雙醉酒(光陰快倒流)，
陪月看貂蟬，輕拖素手(光陰快倒流)，
潮浪裡消除西施困憂(光陰快倒流)，
隨雁鳥悲鳴，昭君遠走(光陰裡飛奔)，
多想與她邂逅像醉酒。
清幽的畫室之內人靜透，
多欣賞畫家筆下情萬縷，
一幅一幅，將千秋美女繪上錦繡，
輕紗風飄飄，絲絲秀髮灑向衣袖。
像夢幻愛滲透，多想與她邂逅，
心聲一縷，輕飄於太虛似輕舟(似輕舟)，
只想飛到當天空氣中挽她手
(當天空氣中挽她手，光陰快倒流)。
攜著貴妃行，雙雙醉酒(光陰快倒流)，
陪月看貂蟬，輕拖素手(光陰快倒流)，
潮浪裡消除西施困憂。
(光陰快倒流)隨雁鳥悲鳴，
昭君遠走(光陰裡飛奔)，
多想與她邂逅像醉酒。
原曲：〈夢の囁き〉
作詞：林振強/作曲：Kisaburo Suzuki/編曲：徐日勤
舊戲票，舊日某處那杯子，
從前深宵中某句曲調。
舊照片，舊友地址收起不少，
舊也碎卻棄不掉。
若半夜我暗覺孤單，
若間中歎喟，
便再度看看與翻翻一些美麗的舊時東西。
從前的聲音如潮水片片，
其中你我再湧現，
曾年輕的心和年青意見，
每記起雖苦亦甜。
逝去了，舊日你我遠飛了，
為何找不到半個先兆。
就算有舊了沒有再跳的錶，
舊季節也要飛掉。
若半夜我暗覺孤單，
若間中歎喟，
便再度看看與翻翻一些美麗的舊時東西。
從前的聲音如潮水片片，
其中你我再湧現，
曾年輕的心和年青意見，
每記起雖苦亦甜。
原曲：〈Star Light〉
作詞：潘源良/作曲：恰克與飛鳥/編曲：徐日勤
一千隻飛馬躍過，
天空裡星雨驟播，
火山瞬息裡迸發急風穿梭煙裡墮，
讓夜幕現在就變做漩渦。
不可看清我是我，
只知我擁有著我，
將必化身變做這一首新歌輕唱和，
像夜霧獨自在天空裡播。
流浪在每一點星火，
任我的心思牽走我，
盤旋在遠方的音波盜去我的心窩，
怎可以捉摸，怎可以捉摸。
要撲向星河天河，
莫去管可不可，
飛越，超越，要跨過奈何。
旅程愛情盡變做團火。
剎那間心靈深情盡化於這首歌，
一字一字唱出了諧和，笑著唱著心似火。
💬 評 論 區