1988年 滾石
塵緣（國語）
專輯介紹
《塵緣》（國語）
歌詞A面
粵語版：〈可否等一會〉
作詞：張瓊月/作曲：黃麗星/編曲：徐日勤
當夜晚來臨的時候，
真叫我迷惑。
不知道如何去面對，
孤獨的感受。
只有在夢裡，
不斷想著你，
讓那濃情蜜意，
藏在我心窩。
當你說離去的時候，
我只有低頭。
心中是一片慌和亂，
交織著憂愁。
能否告訴我，
真實的理由，
別讓所有的日子，
完全都是錯。
請你再停留！
為我請你再停留！
讓我們重新再一次，
彼此再擁有！
請你請你再停留，
為我請你再停留！
就像春日風吻著花朵，
那麼地溫柔！
粵語版：〈錯〉
作詞：娃娃/作曲：倫永亮/編曲：倫永亮
深情如何，
驀然間再回頭，
只留淡淡笑意，
人都已遠走。
恩怨之間，
再也沒有你和我。
誰能分得出是非，
誰又贏得多。
從今以後身似風，
不問所愛任西東。
從前的種種都已做錯，
不可再錯，
怕再獨自寂寞。
紅塵漠漠，遇見多少臉孔，
曾經笑容對我轉眼變冷漠。
人海漂泊，多少知己朋友，
能在寒風冷雨中陪你走過。
從今以後身似風，
不問所愛任西東。
從前的種種都已做錯，
不可再錯，
怕再獨自寂寞。
所愛已遠走，
深情是已滅的火，
不知可再留戀是什麼。
孤單只有我，
感覺無限的虛空，
誰又能為我所有！
原曲：〈熱き心に〉
粵語版：〈把握〉
作詞：李宗盛/作曲：大瀧詠一/編曲：盧東尼(Tony A)
站在舞台上，友情最難忘。
有了你同行，我不停唱，
讓歌聲，傳到更遠地方。
歌聲傳四方，汗水濕衣裳，
雖然說生活，總是匆忙，
這人生是充滿了希望。
無論在什麼地方，
我心中有主張，
為了理想我向前闖，
實現我心中願望！
唱，歌聲嘹亮，
神氣飛揚，真舒暢！
唱，熱情奔放，
四面八方，有迴響！
且讓我高聲唱！
讓未來更明亮！
粵語版：〈我始終是我〉
作詞：林愷/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
所有事件已過去，
夢中的美麗也已遠離，
心中雖然不捨，
卻不想提起。
過去早已成為過去，
從未曾留下痕跡，
等待的只是永遠如此平靜。
想想過去的日子，
並沒有就這樣忘記妳，
深深摒住呼吸，
留下那記憶。
妳卻不願面對著我，
怨懟埋在妳眼底，
妳說妳心早已沉寂，
如同蕭瑟的秋季。
我始終是我，
雖然是我眼光先迴避。
我始終是我，
雖然是我腳步忽然逃離。
所有語言都是多餘，
原因並不在於妳，
我只不過更認識，我自己。
另收錄於：1996年《25週年》、2001年《皇者之聲》
原曲：〈掌聲響起〉
粵語版：〈掌聲響起〉
作詞：陳桂芬/作曲：陳進興/編曲：盧東尼(Tony A)
孤獨站在這舞台，
聽到掌聲響起來，
我的心中有無限感慨，
多少青春不再，
多少情懷已更改，
我還擁有你的愛。
想起初次的舞台，
聽到第一聲喝采，
我的眼淚忍不住掉下來。
經過多少失敗，
經過多少等待，
告訴自己要忍耐。
掌聲響起來，
我心更明白，
你的愛將與我同在。
掌聲響起來，
我心更明白，
歌聲交會你我的愛。
經過多少次舞台，
聽到多少聲喝采，
我的眼淚還是會掉下來。
經過多少失敗，
經過多少等待，
告訴自己要忍耐，
我用誠意換你的愛！
歌詞B面
另收錄於：1996年《25週年》（國語）
電視劇《八月桂花香》主題曲
粵語版：〈塵緣〉
作詞：娃娃(陳玉貞)/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
塵緣如夢幾番起伏總不平，
到如今都成煙雲。
情也成空，宛如揮手袖底風，
幽幽一縷香飄在深深舊夢中。
繁花落盡一身憔悴在風裡，
回頭時無晴也無雨。
明月小樓，孤獨無人訴情衷，
人間有我殘夢未醒。
漫漫長路起伏不能由我，
人海漂泊嚐盡人情淡泊。
熱情熱心換冷淡冷漠，
任多少深情獨向寂寞。
人隨風過自在花開花又落，
不管世間滄桑如何。
一城風絮滿腹相思都沉默，
只有桂花香暗飄過。
粵語版：〈什麼〉
作詞：鄭華娟/作曲：徐日勤/編曲：陳玉立
什麼時候輕輕鬆鬆，
什麼時候溫柔似風，
什麼時候痛哭感動，
她的舉動要如何才能懂。
什麼時候度量寬宏，
什麼時候計較種種，
什麼時候令人心動，
不在預料中。
(輕輕再看一眼她的雙眸)
要怎樣學會掌握她的行蹤，
(總是一次一次被她吞沒)
她真叫我迷惑……
可以伴隨一生，可以長相守。
心事不要對她太隱藏，
美麗多變女郎，
表情千百樣。
就算無法瞭解，
也沒什麼遺憾。
作詞：楊立德/作曲：鈕大可/編曲：陳玉立
有沒有輕易就征服的世界，
有沒有輕易制服的巨人，
有沒有連根拔起的森林，
有沒有輕鬆的戰爭。
有時候你覺得自己軟弱，
有時候你感到陌生無名，
有時候你情願消失無蹤，
蜷曲在無人的角落。
你好想大聲地喊，
為自尊付代價。
讓膝蓋頂著下巴，
眼淚在臉上融化。
知道嗎？
生命和自尊交織成一幅血淚圖畫。
粵語版：〈化裝舞會〉
作詞：林愷/作曲：徐日勤/編曲：徐日勤
穿上那金色舞鞋，
向昨天揮手再緩緩道告別。
再抓住年輕呼吸，
不讓飛揚情緒下跌。
穿上那金色舞鞋，
跳出沒有人能瞭解的感覺。
再抓住浪漫節奏，
不讓所有你我的熱情幻滅。
震耳音樂擁抱我，
陌生眼光羨慕我，
不要告訴我，
現在你仍然是寂寞。
不要告訴我，
你仍在愛情中藏躲。
金色舞鞋正在尋找，
金色的瀟灑。
金色瀟灑也在等待，
金色的浪漫。
金色舞鞋正在追逐，
金色的幻想。
金色幻想也在渴望，
金色的愛情。
直到汗濕淋漓，
燈光忽明，
金色舞鞋離開人群，
走入夢境。
作詞：何啟弘/作曲：蔣三省/編曲：陳玉立
緣起緣又滅，
消失在一線間。
誰應該後悔，
相思又該給誰？
暮色漸漸靠近，
淹沒你的背影，
依然是不在乎的表情。
誰錯誰又對，
都已經無所謂。
頭也不想回，
試著對你拒絕。
眷戀過的笑臉，
慢慢地看不見。
卻又背著我在流淚。
我是否能就此拋棄，
我是不是還禁得起？
太過溫柔的打擊，
走不出的過去就是你。
我還能夠逃避多久？
我該不該從此冷漠？
太早開始的悲劇，
掌握不了結局。
我該哪裡去？
💬 評 論