logo whitesnake 01

籌 備 與 排 練

1981年
三月招募藝員
五月面試
六月受訓
七八月試音(同時推出《仲夏夜》唱片)
九月錄音
十月定裝照
十一月混音
十二月特訓

1982年
一月特訓
二月唱片上市
三月上演
四月加演

1981年

【三月】

3/21

中午十二時半在新世界酒店四季廳為《白蛇傳》開記者招待會

同日羅文製作公司招聘舞蹈藝員廣告開始刊登各大報章雜誌

3/26

中午出席記者會談《卉》、《白蛇傳》的籌備工作

3/31

從新加坡回港,投入挑選《白蛇傳》舞蹈藝員工作


【五、六月】

5/4

羅文製作公司開會討論《白蛇傳》服裝與頭飾,服裝顧問梁慧、黎笑齊、吳世勳等

5/7

《白蛇傳》於利舞台三樓面試,九時半至下午六時,面試人數約二百五十人,由羅文與吳世勳親自主考,各自表演自己最精的舞蹈,獲選者男女約四十多人

5/24

再次於公司面試應徵《白蛇傳》藝員

6/3

《白蛇傳》舞蹈藝員開始於排藝社受訓,羅文前往主持開課儀式

6/24

晚上九時至排藝社看藝員受訓


【七、八月】

每週一、三、六晚上七至十時,羅文與舞蹈學員一同練基本功

7/9

羅文製作公司開會討論《白蛇傳》燈光、舞蹈、服裝、佈景、音響、配樂、主題曲等

7/11

下午五時,《白蛇傳》音樂會議,羅文、鍾肇峰、趙文海、吳世勳,研討音樂編排及分場

7/18

下午與汪明荃、米雪進行《白蛇傳》試音

7/20

《仲夏夜》上市。下午接受新知週刊訪問,新大碟與《白蛇傳》動向

8/11

《白蛇傳》會議,討論歌曲創作,下午排練海洋夜總會表演舞蹈,晚上在製作公司試音,全體藝員試唱新曲


【九、十月】

9/1

白蛇傳音樂開始在EMI進行錄製,全部以小提琴作協奏,錄音工作日達二個多月

10/1

晚上與全體藝員及吳世勳老師至新光戲院欣賞「廣東歌舞團」演出

10/2

凌晨在海洋夜總會與舞蹈員綵排(夜總會表演)

10/19

汪明荃、米雪試穿《白蛇傳》戲服、髮飾,以待拍攝定裝照

10/22

下午六時開始,在羅文家中拍攝《白蛇傳》造型照,羅文、汪明荃、米雪、盧海鵬,鹿、鶴二童及少和尚的舞蹈學員,所有幕後工作人員包括攝影師、化妝師、服裝設計師、髮型設計師等三十多人,拍攝多輯彩色及黑白造型照,以做《白蛇傳》推出唱片及場刊宣傳之用,拍攝時間一直到隔日上午九時

10/23

一連十晚在EMI錄音室灌錄《白蛇傳》歌唱部分

10/24

羅文製作公司舞台工作人員及樂隊,首先到達新加坡文華酒店下塌,為翌日表演做舞台燈光音響等準備

10/25

下午三時樂隊在文華酒店綵排,六時羅文抵達新加坡,隨即到達演出場地,做最後一次舞台審查,七時在酒店與工作人員、樂隊開會

十時半由新加坡「合眾汽車」主辦十週年晚會,羅文表演

10/26

上午全隊人員搭乘國泰701機返港,下午即投入《白蛇傳》錄音工作

10/29

下午與攝影師開會及審閱《白蛇傳》造型照相片


【十一、十二月】

11/1

一連五天,凌晨一時開始,在EMI錄音室進行唱片初步混音

11/6

到攝影師張稚思工作室拍攝多輯彩色照,做日後登台宣傳及聖誕卡用

11/23

晚八時在公司與鍾肇峰、趙文海開會,研究《白蛇傳》部分過場音樂

12/1

《白蛇傳》舞蹈學員加長排舞時間

舞臺燈光、佈景、道具、幻燈已初步完成,開始試用

12/17

羅文先到紐約觀看百老匯表演,並採購舞台道具、飾品與燈光音響器材


1982年

【一、二月】

1月

全體主演及舞蹈藝員集中特訓《白蛇傳》

2/4

歡樂今宵與汪明荃錄影第二場《驚變》水袖舞等片段,米雪因屬麗的未能參與錄影

2/7

麗晶酒店招待會,所有主角和全體藝員皆出席,公布演出詳情

2/9

刊登唱片及演出廣告

2/10

單碟唱片上市(套裝雙碟公演時上市)

2/16

羅文、汪明荃、米雪、吳世勳與全體藝員至九龍塘拜訪上海歌舞團交流

2/19-20

羅文自資購票,與吳世勳、全體藝員一起至新光戲院觀賞上海歌舞團演出《半屏山》《鳳鳴岐山》

表演即將開始,請大家就座

旁白:趙震宇先生(《白蛇傳》飾演鹿童藝員)
照片提供:歌迷 小茹、歌迷 Terry、「東方娛藝珍藏」 Gilbert Jong

※《白蛇傳》演出場次更正:共22場(影片字幕誤植)。

演 員 介 紹

羅文
汪明荃
米雪
盧海鵬
排藝社男藝員
排藝社女藝員

當 日 實 況

1982年3月4日於利舞台開演
共計二十二場
原定十場:3月4日 – 13日
臨時加場:3月14日
開演前已受各界期待,
演出前即決定再加十場:4月8日 – 17日
最後又循眾要求,再度加場:4月18日
每晚八時開始,連台滿座

羅文剪報節選、東方娛藝珍藏Gilbert Jong、汪明荃粉絲會「明荃之友」提供

畫冊欣賞

公演首日
畫冊由羅文歌迷會在現場代為登記發售

(照片:Jeff Hui提供)

正 式 開 演

1982年,由羅文獨資出品、監製和主演,香港第一部粵語歌舞劇《白蛇傳》上演了。

羅文團結了一班對舞台工作有濃厚興趣的朋友,用了近兩年時間,策劃、籌備、排練,歷盡艱辛,完成了《白蛇傳》的創作,公演盛況空前。譜寫了香港樂壇光輝的一頁。

時隔四十餘年,重看這部舞台劇,驚歎當時製作的水準十分現代,上個世紀的藝術成就至今仍有未曾超越的高度。

衷心感謝香港文化博物館製作了《白蛇傳》全劇的數碼版本,「羅文紀念網站」得以播放給大家觀賞,從中感受羅文對舞台表演追求創新、完美的執著,以及對後輩的愛護、培育和激勵,無愧於「舞台皇者」的名號。

他為舞台藝術無私奉獻的精神,祈望年輕一代傳承和發揚。

——譚文玉(羅文家姐)

《白蛇傳》,
是流傳中國民間千年的愛情故事,

敘述經過千年修行成仙的白蛇(白素貞)
與凡間人許仙相愛不渝,

為証真愛,
飽受挫折與代表惡勢力的法海爭鬥,
終於能長廝守的經過。

  • 手機瀏覽:建議橫屏。
  • 全劇本站未做删减,恐有跳幀處,祈請見諒。
  • 畫質問題:本站在合理範圍內對全劇做了畫質修復(〈序曲〉未做修復,根據原貌在原視頻下方復刻,僅供對照。)
  • 版權聲明:舞台劇《白蛇傳》全劇版權歸屬於羅文家屬,已授權本站獨家播放,未經允許禁止轉載。
序 幕:下 凡

 

曲目:序曲

 

 

曲目:

仙山中的仙女們,載歌載舞的歌頌仙間生活,只有歡樂,沒有哀愁。只有春天,永遠沒有秋天。
仙山雖然充滿歡樂,但白素貞卻感到仙山終缺乏人間鴛鴦並頭之愛,思凡之心頓起,為尋真愛,白素貞與小青遂拋棄仙山之樂,走下凡間。
白素貞與小青抵下界凡間化為凡人,到處遊山玩水,並覓真愛之所在。

羅文的歌舞劇《白蛇傳》當年很受歡迎,公演場次多賣票快口碑也好。因為我是羅文歌迷會的成員,記得票是經歌迷會代訂的,我看的是三月首輪演出,當時我入讀大學不久,零用錢不多,沒有買最貴的票,是地面堂座中後排的座位,看舞台也看得很清楚。開演前戲院大堂擠滿了人,擺放很多花籃花牌,記得歌迷會也有送上花牌,很多人購買場刊,很熱鬧。
我看了這個演出之後,很喜歡,真是出色的製作與表演,羅文為此劇傾注的心血非常值得支持,於是我買了兩張票請媽媽和姊姊看,這是我自己在利舞台票房買票的,演期的中後段尚有一些門票待售,都是位置沒有那麼理想的座位;雖然要排隊但不算等得很久,我買了戲院三樓樓座兩張票,媽媽和姊姊去看的那場也滿座了,她們不是羅文粉絲,也覺得這個演出不錯。
當年的傳媒宣傳很多,《白蛇傳》的主題歌《好姻緣》常常在電台播,我有個同學並非羅文粉絲,也會唱這首歌,並說她覺得這歌很好聽。


男:製作了一些花牌,表達我們對他的支持囉!
當時我們也有製作了一個大花瓶,這個大花瓶我們也在新加坡找了一個陶瓷的製作坊,找到一個資深的師傅,就把白蛇傳三個人的造型,畫在這個花瓶上,畫出來還滿接近真實的造型。
女:很美!當時羅文收到,他也很驚訝!說你們怎麼有這個idea去做這個花瓶!
男:我們也把這個花瓶當成他的生日禮物送給他了。


《白蛇傳》是羅文首次投資的歌唱舞台劇,那時還請到Liza(汪明荃)破天荒同他合作,當時真是盛極一時。為了和Liza打氣,我們在國內訂了一些物料回來,一釘一木砌成了一個古典的屏風,也都有澳門的fans親手做了一支水旗,手釘了「白素貞」的字樣來送給Liza的。還有各方面的花牌啦、我們fan club本身有好多組的,每一組都送了花牌,為了給Liza打氣;花籃更是去到利舞台轉了兩個街口的。


1982年,羅文先生和Liza合作出演的音樂劇《白蛇傳》真的好令人懷念。記得當時我們「明荃之友會」為了表現支持,就有會員自己構思和製作了一個屏風形式的花牌,送給Liza。而我呢,就負責書法的部分。中間大大的「荃」字,就一早寫好,給大家刺繡上去,而兩邊的詞句呢,就彩排那晚在阿婆銅鑼灣的家裡即時寫上的。花牌完成之後,就出發分批去利舞台看彩排了。當時已經天黑,我看著第一批會員抬起花牌的剪影,急急去攔的士的情景,到現在依然好深刻。


我們這個屏風真的是,不是找來整個屏風,我們當年在大陸,量了尺寸,就運了幾條木回來,我們釘釘打打,然後做成一個屏風型,接著就上色、上油,然後拿歐根紗、網紗,接著又拿織錦,繡字、寫字,真是勞心勞力的!當年我們送去利舞台的時候,那裡的工作人員原來不讓我們擺的,我們就向我們偶像哭訴啦,這樣終於就可以成功擺上,也都要多虧羅文先生的協助。還有就是當時那些花籃好多,你知我們大家的fans都好多的,羅文先生的安排好好,他可以一邊左一邊右,一邊是Liza姐的,一邊是羅文先生的,我覺得他的安排真的好好。


1982年,羅文先生自己拿錢出來,搞了一個舞台劇《白蛇傳》。當時就請Liza姐演出白素貞一角。不知不覺已經四十三年了,當年有幸能夠看到這部舞台劇,見到兩位演員專業的演出,令人嘆為觀止。


記得在《白蛇傳》公開售票之前,我就預先找地圖,尋找尖沙咀金馬輪道通利琴行的位置,在售票當日,一大早,我就自己一個人懷著既興奮又緊張的心情,希望能買到心目中最佳的位置。最後好開心,我買到三場《白蛇傳》的門票!


當時買票真是一票難求的。當時我都是讀書年輕時候,記得當時在香港銅鑼灣利舞台這個地方,當時就是打卡點,一個非常之旺的地方,我記得我小時候都去看過很多表演,舞台都好靚,而且舞台是一個圓拱形的。除了地下(座堂)之外,還有一層二層,和一些包廂,當時賣票是賣得非常之墟撼(犀利)的。當時我跟家裡人去看的時候,是好開心,好像以前去看香港的粵劇一樣,買很多零食,然後一家大小很熱鬧的去看表演。當時羅文老師和汪明荃,阿姐是非常之火熱、非常之紅的,他們的粉絲也非常的狂熱的,我記得當時真的是用真的銀錢紙幣折成一些很美的花牌,送給他們的偶像。


我記得那時Roman剛剛宣布說要籌備這個《白蛇傳》的時候,新加坡的報章媒體還有電台,都希望有機會可以在新加坡演出。因為看到香港這麼熱烈的演了二十幾場,口碑這麼好,我們多麼期望可以在新加坡也看到這個演出。
當唱片面市的時候,他們都在節目上表示很佩服羅文的勇氣啦、竟然可以自己出錢,而且這麼大資金的投入,用了很多很多人脈的資源,同時又克服了很多的障礙,只是為了追求他的一個很完美的藝術作品。Roman當時其實是有這樣一個理想的,就是在不同的城市,包括歐美去做這個表演,讓老外也看到中國中式的舞台表演,也是有他很厲害的地方。


羅文紀念網站,開設了《白蛇傳》版塊,此舉讓塵封四十餘年的全劇錄影終於再一次又和我們見面了!得知這個消息,開心、激動又興奮,今日終於可以目睹當年之盛況!當我看到第一幕白蛇傳logo出來時,真的差點激動哭出來,一點沒有誇張。從此就開始期盼每一次的《白蛇傳》版塊在紀念網站上更新!

一.遊 湖

曲目:

許仙為一介寒儒,回鄉掃墓後到杭州西湖遊覽觀賞湖山美景,陶醉不已。
白素貞與小青到處瀏覽人間景色,此際到西湖,白、青兩人被西湖之美景所迷,慨嘆仙鄉難及人間。
在西湖畔,白素貞與許仙相遇,兩人一見鍾情,無奈男女有別,難以向對方啟齒明言。
小青看見白、許兩人互相愛慕,卻又無從開口明言,為促使兩人好事得成,遂作法令天色突然昏暗,雷雨交加,此時遊人紛紛散去,白、青二人亦在涼亭中避雨,許仙持雨傘步向涼亭,小青趁機向許仙借傘一用,更邀三人同行。
許仙持傘與白素貞、小青同行,許、白二人互訴心曲,訂下終身約。

那些服裝呢,他是很用心很用心的,他來到新加坡,有一天他就打電話給我,他說叫我帶他去我們的「小印度」,買那種印度人穿的服裝,我們叫做Sari,那種紗布,他說要給米雪跟汪明荃做白蛇傳裡面要穿的衣服。後來我也不知道他做了沒,不過他在新加坡購買一些布料,還有買了一些首飾、耳環啊這些,給米雪跟汪明荃戴。


男:我們在一個聚會上面看到了這個錄影帶,是嗎?
女:對對!那個時候剛好羅文在新加坡,我們就舉辦了我們新加坡歌迷會的第一週年的紀念。然後,在那裡,他就有帶一個《白蛇傳》的錄影帶,播放給我們看。
男:那時候我們都好感動啊!就沒有辦法去香港,但我們都可以親眼看到《白蛇傳》演出現場的錄影帶。
女:而且你還記得嗎?看完這個錄影帶之後,羅文現場為我們表演了一首歌。他穿著他的時裝的衣服,(男:穿著T-shirt短褲而已喔!)然後他就拿了一把紙的雨傘,可是他沒有穿鞋子,他自己說什麼,他是「赤腳許仙」!哈哈!然後他唱了一首很好聽的歌,他跳起舞來也是很好、很專業,他真的很專業。
男:那首歌應該是〈春泛西湖〉吧,(女:對對對!)這首歌他就是現場清唱給我們聽,哇!每個人聽到,真的是好開心啊!(女:眼福耳福飽滿。)對對對。
女:我對那首歌,~我聽到這句,我就感覺到那個煙波,好像走在煙波上這樣,真的是很美的歌曲。
男:我們還替他擔心他會不會演完這個舞台劇就傾家蕩產,然後就把他所有的積蓄差不多都花掉了。這個在娛樂圈,真的是前無古人,後無來者啦!


《白蛇傳》那麼多幕當中,我覺得最好聽、最有意境的部分是「下凡」和「游湖」兩幕,這兩幕里的歌詞被霑叔寫得相當精湛細膩,把主人公的心理活動和西湖春景巧妙結合,特別是〈巧遇煙波裡〉、〈前緣萬里牽一線〉的對唱,一人一句,寫出了白許二人的心聲,也為後面二人的山盟海誓的永恆愛奠定了基礎。


借傘的部分,很新鮮的方式,用燈光的閃變,和交響樂的旋律,真正不用用水,卻有傾盆大雨的效果。傳統戲曲的走位,但是音樂的豐富和燈光的新潮,真的讓這齣大家耳熟能詳的經典故事,有了一個全新的風貌。

二.驚 變

曲目:

許仙、白素貞共訂鴛盟,效鴛鴦比翼,夫妻恩愛無間,而白素貞更以仙家妙方,為世人治疾療苦,被人們尊崇為女華陀,夫婦甚得民心。
歲月匆匆,轉眼又到端陽佳節,許仙家所在處,一片熱鬧,人們載歌載舞迎接端午節的來臨。
婚後的許仙,一切無憾,更欣喜的是白素貞深獲鄉民敬重,他對此滿足自豪,發誓與白素貞同偕到老。
六少女表演
四女二男表演
小青率大頭娃娃表演
許仙、白素貞表演

曲目:

正當鄉民們與許仙夫婦共慶端陽佳節之際,法海率眾小和尚出現,令眾人大為掃興,紛紛散去,小青亦陪白素貞返回家中,此時,法海一把纏住許仙,說他被蛇妖所纏,並交予雄黃藥,要許仙放下酒中給白素貞飲。
許仙擺脫法海糾纏,返回家中與白素貞舉杯共酌,共慶佳節,再結誓盟。
許仙雖對愛妻情心一片,但法海之言亦無法在腦海消失,半信半疑之下,遂將雄黃和酒敬與白素貞。白心知有異,但自恃有千年道行,區區雄黃酒奈何不了她的,豈料酒下肚後,即感暈眩,急藉詞上床休息,在昏迷間變回蛇形,許仙不知就裡,揭開羅帳欲慰問嬌妻,倏見一條白色巨蟒迎面撲來,登時被嚇死。在房外的小青聞悉許仙慘叫,急推門一看,只見許仙倒在地下,氣息全無,小青心知有異,即推醒白素貞,告知端詳。
白素貞醒來,見愛郎慘死,悲痛欲絕,為使愛郎回魂陽間,決定冒死闖仙山,盜靈藥。
白素貞決意往盜仙草,以救許仙,小青千叮萬囑,叫白素貞保重,送她上征途,另一方面,小青對人間所謂情愛,恨與怨,大感困惑及失望。

劇中給我深刻印象是水袖舞,記得有兩場水袖舞,第二場水袖舞的水袖是特別長的,羅文和汪明荃不是專業舞者,但這場特長的水袖舞非常流暢,兩個人配合的好好,又展現了許仙和白蛇的綿綿情意,長長的水袖像情絲飄舞。


除了幾個主角之外,裡面也都有好多場群體的舞蹈,也都編排得非常之出色。


端陽佳節的幾場過場舞蹈表演,也都非常有趣;雖然是來自粵劇《白蛇新傳》的橋段,但是更添了一分像是兒童話劇的可愛,當初排藝社的學員真的在這九個月的訓練裡,要記住好多不同段的群舞,真的是在水準之上。
而且羅文與汪明荃的水袖功夫以他們的練習時間,真的練得非常好,毫不拖泥帶水,和音樂也都配合得剛剛好。


尤其是Liza姐跳出那段「變蛇」舞蹈,身段優美,精彩絕倫。一看就知道她拿了好多心機和時間去排練,還有羅文的「甩水髮」,都好精彩。


羅文與汪明荃並非戲班「紅褲子」出身,他們為此劇長期專注地排練身段,在台上都有出色的演出,其中兩段演出也令我印象深刻:「驚變」一幕,許仙驟見白蛇真身,嚇得目瞪口味頭頸一動甩掉了帽子接着彎身大耍水髮,然後挺直身體筆直地向後跌倒在台板上。我中學時開始留意粵劇但看得很少,大學時很喜歡看京劇表演又看了不少有關京劇的書,才知道歌舞劇《白蛇傳》「驚變」那場許仙被嚇死的身段就是「摔殭屍」,「摔殭屍」分「軟殭屍」和「硬殭屍」兩種,印象中羅文當時是摔「硬殭屍」,全身绷緊直直挺挺一下子向後倒下,難度很高。他不是戲曲演員,演「驚變」能演得如此俐落,羅文為了實現理想真是拚了。


音樂編曲還有歌詞,都好優美。Liza跳的那段蛇舞,她優美的舞姿,和燈光的配合,真是到現在都令人難忘、歷歷在目。Liza做事好認真,為了跳好這場舞,她每日都提早回去利舞台(排練室)練習,所以她每晚都跳得好好。羅文那段殭屍倒地都好精彩,他每次跌落地,觀眾都好嘩然的。


白蛇傳裡面,我比較深刻的就有幾段:第一當然是Roman甩水髮,然後殭屍倒地那場,這一個動作對一個粵劇的大老倌來說,可能是好容易的,但是對一個紅藝人來說,真是好不簡單,而且都好危險。因為好容易弄傷這個頸椎,所以Roman這麼大膽做這個嘗試,就真的好佩服他的。


觀眾反應都非常之熱烈的,印象深刻的演出都很厲害的,就是羅文老師甩水髮啦、汪阿姐就好多好美麗的舞蹈,和非常之好聽的歌。


更精采的是在〈蛇變〉的曲目這一段,Liza有一個蛇變的舞蹈,然後Roman做了一個驚嚇的劇情,他當時也做了幾個難度比較大的這個動作表演,就是潑水髮啦,披著長髮快速的旋轉,我看有十幾二十圈吧,後來他也有表示過,他花了很長時間練這個,都要轉到差不多頭很暈了,接著是一個垂直倒在舞台上的動作,表現他被嚇暈的這個狀況。其實是有一定風險危險的,如果處理得不好的話,真的很容易傷到腰、背、頭,所以他也花了不少時間,去練這個部分。這個也是印象特別深刻。

三.盜 草

曲目:

A.序曲
白素貞歷盡艱辛,千辛萬苦去到南極仙山,只見鹿、鶴二仙童守著靈芝草,白素貞向他們道出來意,懇求借仙草一用,俾使夫婿有還陽之日。
B.對打
鹿、鶴二仙童嚴拒白素貞所求,更要逐她下山。白素貞在迫不得已之下,只有強奪,拔出雙劍,將鶴、鹿仙童殺敗,奪得仙草,趕返杭州家中。
許仙獲仙草之助,藥到還陽,深感妻子對自己的好,他對天發誓,就算白素貞是蛇所變,他亦不會變心,相愛到底的。
法海見許仙屢勸仍執迷不悟,遂施暴力將許仙脅持往金山寺,圖隔絕許、白之情緣。
許仙被法海困在金山寺內,日夜思念嬌妻,更抱怨天公為何要拆散他們的好姻緣。

至於最精彩和最能夠展示出主演們功架的是【盜草】和【水漫】兩幕,無論是汪明荃阿姐和仙童的打鬥(包括兩位仙童和阿姐鬥法前各自展示舞劍打功),還是米雪舞旗的功架都相當精彩。


另外阿姐汪明荃變蛇和盜仙草這兩場也都非常好看。她跳舞的身段,真的好靚。而且她北派都好精彩。


為了一閃而過的仙鶴飛過去、靈芝發光的畫面,羅文他們特地使用投射燈,覺得很有趣,有小驚喜的感覺,得知原來當年為了這個短短的驚喜效果,羅文他們是千辛萬苦,辦了許多手續,來來往往香港廣州,才有這樣不一樣的舞台效果,真的很佩服。
而且在〈癡癡我問天〉的設計上,七彩燈光配上大量乾冰,真的是迄今為止都沒有看過的浪漫。只是燈光和乾冰,看似很簡單,可是首要的是演員不懼怕乾冰過量的呼吸困難,而且兩場每次都是一連十多天,場場都是這樣,那種追求完美的決心真的閃閃發光。

四.水 漫

曲目:

白素貞獲悉法海將許仙囚於金山寺,遂與小青直闖金山寺救許仙,卻遭法海所拒。
白素貞見哀求法海放人未為接納,遂在盛怒下,借東海之水,蝦兵蟹將,浸金山,救愛郎,一場混戰後,法海曳袍而逃,但許仙卻在混亂中失去所蹤。

不可不提的就是青蛇米雪,個子小小,舞起大旗似模似樣,令好多觀眾們的掌聲。


還有米雪在水漫金山裡,將一隻大旗也都舞得是出神入化。


女:羅文他的唱功是一流,雖然他不是演員,不過他的演技不會輸給那兩個阿姐。不過那兩個阿姐真的是下了很多功夫,他們演的非常非常完美,尤其是米雪甩那個大旗,真的是功夫一流!
男:是的是的,我還記得那個舞大旗的部分,哇,你要體力很好,真的很不簡單喔,米雪在這個部分,她真的表現是非常棒的。包括汪明荃在各方面也是表現得非常好。


水漫金山一直是白蛇傳演出的重頭戲,而羅文這個版本,以西式音樂奇幻搭配傳統戲曲的舞大旗,很新鮮的感覺,米雪也是很厲害,天天練習,甚至開演期間也是一樣一定要盡力舞得熟練,難怪當時觀眾都報以熱烈掌聲。因為他們不是練家班,都是當紅明星,卻願意為了一齣舞台劇,這麼拼命精益求精。

五.斷 橋

曲目:

許仙在混亂中逃離法海魔掌,返回杭州,至斷橋,與白素貞、小青相遇,小青一見許仙,拔劍要將他殺死,白素貞急忙攔阻,許仙經一番引心道真情後,終獲諒解,小夫妻和好如初。
許仙、白素貞感到大限難逃,兩人離別在即,互訴衷曲。
法海率小沙彌抵斷橋,命小沙彌制服許仙,將橋毀斷,與白鬥法,祭起金缽收服白素貞,囚於雷峰塔內。
許仙眼見短聚又變訣別,悲痛不已,呼天搶地喚愛妻,誓言要尋愛妻,在雷峰塔外痴痴等候。

悲情一幕就是「斷橋」這段離別之際,難捨難離的情景,令人心酸。感動到台下的我,都眼濕濕。


「斷橋」白蛇被法海的金砵法力籠罩制服時在台上的連串翻滾掙扎動作,這兩段戲羅文與汪明荃的演技和身段都非常好,可見他們下了很多苦功。


羅文的白蛇傳燈光效果真的很有設計感,就是把當光侷限在各自演員身上,而不是只是暗下燈光,更加深天人永隔的效果。並且,這段被生生拆散的劇情中,法海的狠決,白蛇的憤怒和許仙的痛苦,他們的念白都非常入心,那種情感表達,和歌曲的配合,真的是非練習千萬次不可。
當時是受限於場地條件,變成播放音樂錄音帶,但是現場念白收音,這種作法看似不夠專業,但其實更加困難,因為念白不能拖遲,否則就會占到歌曲時間,對口又要熟練歌詞,難怪羅文當時表示這並不是欺場,真正是最盡力的呈現。

六.毀 塔

曲目:

敘述許、白被拆散後之情景,若干年轉瞬又過去。
白素貞被困雷峰塔內,思愛無過,只想天公無情將好姻緣拆散。
小青多年修行後,功力大進,遂下仙山抵杭州,施法毀雷峰塔,眾仙女與小青迎白素貞返回仙山。
象徵惡勢力的法海,其法力被破,許仙白素貞這對歷劫情鴛,終於可首聚一起,共過美滿的愛情生活。

到了毀塔這一幕,幾乎可以算是過場,但是他們在設計時,竟然還配合音樂和小青的動作,掐準時間加了煙火,哇,真的瞬間有一種高塔震毀的震撼,雖然現在更有條件做高科技的效果,但是當年這種簡單卻精巧的煙火設計,讓整個觀看的過程是視覺饗宴。


那個年代的香港,有這麼精湛的作曲和填詞,因為當時填詞是黃霑老師,作曲是鍾肇峰老師和趙文海老師,所以詞曲方面是非常之精緻,非常之精彩,觀眾當然也都非常之激烈。當時媒體的報導得也都很火熱的。


女:他很落力的去學演出這個古裝的水袖,還有那些走台的走步,都演的很好。
男:就是既有音樂舞蹈,又穿插了幾段粵劇的功架,很好的讓三個主角都有很好的發揮。不論是唱作方面,或是舞蹈的功架方面,都有很好的發揮表現。這是一個很大的突破,在當年來說。和傳統的粵劇如果比較的話,是有很大的差異的,因為作曲鍾肇鋒還有趙文海他們風格是捨棄了一些傳統的粵劇的樂器,然後保留了一部分中式的樂器,又加了西式的弦琴,包括大中小提琴、豎琴這類的結合,這使到整個這部劇的意境是非常優美的。當然黃霑的作詞又很貼切的把白蛇傳的故事跟男女主角之間的這些感受形容出來,這個意境也是非常好的。

尾 聲:仙 縁

曲目:

有情人歡聚一起,眾仙女為他們歡欣起舞。
許仙與白素貞在仙山過著甜蜜愛情生活,人間與仙境同對這對有情人寄予無限祝福。
白蛇傳這個感人的故事,是羅文製作有限公司獻給全世界有情人,但願這個世上,有情人皆成眷屬,永留不朽的永恆愛。

講到《白蛇傳》這部劇,好好看。劇情好緊湊啦、舞台燈光效果好好,而且好落本。每個人的戲服都好靚,尤其是我們Liza和米雪的頭飾,更是靚到絕了。整套舞台劇成功的,場場爆滿,口碑好好,最後還再度加場。各地的傳媒對於羅文這一次這麼大膽嘗試這一類型的舞台劇,都有廣泛的報導,好評如潮。但是只可惜他們兩個人合作只得《白蛇傳》這部舞台劇,已經再無機會合作,這是很可惜的。


汪明荃和羅文《白蛇傳》的精彩演出是我心目中現在都是歷久不忘的。


總體來說,《白蛇傳》是一套前無古人、後無來者,不可多得的舞台劇。值此機會,向羅文先生致敬。


我們身邊家人朋友對這部舞台劇,是覺得一個好有誠意之作。是今時今日,香港開埠以來,這類舞台劇真的不是很多,但是羅文老師和汪明荃對於這個音樂的製作要求非常之嚴謹,所有都是用好真的樂器,好靚的古典樂和中樂去奏的,所以我覺得,活在那個年代,親自見到他們去做一個這樣精采的演出,是一個美麗的事情來的。


女:對啊!當時我也是有問羅文,「你投資這麼多錢,你會賺錢嗎?」他就瞪著我說:「我是為了藝術!」(笑)
男:是,是,當時所有的人都覺得他做這件事是一個真的在這個娛樂圈,在這個亞洲沒有人這樣大膽的嘗試過。我想當年這個白蛇傳,不只對Roman是一個很大的突破,對整個香港的這個文化界,也是非常稀有的。


終於在5月31號,端午節前夕,最後兩幕【毀塔】、【仙緣】部分更新完畢,這套1982年的《白蛇傳》在四十幾年後終於又再一次圓滿落幕。看到最後字幕「全劇終」不禁感嘆又不捨,但是我對《白蛇傳》和羅文阿姐的喜愛卻沒有「劇終」,且永遠不會劇終。
另外,可能我們作為千禧年出生的一代,現在所看的帶有神話色彩的電影電視劇充滿了電腦特技,太有科技感,千篇一律,甚至並無美感,或者說沒有人情味在裡面。而這套《白蛇傳》裡,儘管當年技術有限,羅文及主創人員們卻更注重實景展現和手工特效,令觀眾們更能感受到創作者的誠心和用心良苦。
當然服裝、頭飾方面也相當精美,有種古樸美在裡面。其實這套劇過了四十幾年還能歷久彌新、能夠成功的最核心之處在於:用心!是羅文以及台前幕後全體人員的用心落力、全身心地投入和發自內心地對藝術的尊敬和喜愛才造就了這一劃時代的藝術精品。
我們年輕人,至少就我而言,並不喜歡現在那些為了金錢而產出的娛樂產品,包含著浮躁的創作態度和對藝術的無下限妥協,而對《白蛇傳》這種老藝術作品的喜愛,則源於其真誠的情感表達、扎實的敘事,以及那份不可複製的時代印記。這應該也是吸引到我們年輕人的最根本原因吧。
最後一幕【仙緣】的美好結局,各位主演粉墨登場,五光十色,絢爛多彩,也是讓人感動和欣慰的!


最後一幕,承接上面的煙火一炸,場面燈光昏暗中閃現光芒,接著一亮燈,那種千呼萬喚始出來眼前一亮的效果,羅文他們真的掌握得好好。尾聲比一開始的淡雅更加多彩,一般傳統戲曲的大團圓只是喜慶,但是羅文的白蛇傳尾聲是更加浪漫夢幻的團圓。


這次有機會在羅文的紀念網站重溫完整的白蛇傳,真是好感動。看完之後,真心佩服Roman,覺得他是一個真正的藝術家,他為了實現自己的理想,用兩年的時間去籌備,也都投資了好多錢去製作這一個舞台劇,真是好難得!再看以前這些報導和資料,Roman也都為了這個舞台劇,特別成立了排藝社,也招考一批新人,請老師去專門培訓他們。樣樣由零開始,到最後圓滿成功演出,中間也都付出了好多努力和心血。相信少一點毅力也都做不到的。當年這一部舞台劇的成功,也都是靠著台前幕後一班人的努力付出的成果,但是如果沒有羅文去牽頭攬,也都不會有這套白蛇傳的出現。
另外我覺得Roman雖然在唱歌方面形象都是比較前衛,但是猜不到他穿起古裝,造型和作手都好有古代的味道,證明他是一個非常全面的藝術家,唯一可惜的,就是他沒有用一個專業的錄影團隊,去將整套劇錄影下來,如果不是這樣,影像可以更加清晰,就更加圓滿了。


歌舞劇《白蛇傳》的情節架構主要來自戲曲,我也看過京劇《白蛇傳》,羅文的歌舞劇版本糅合了話劇、中國傳統舞劇、戲曲身段和武打,以及現代舞,融合得很好,最後加了「仙緣」一幕,白蛇許仙兩個人苦盡甘來,終於最後在仙界再續前緣,令這故事有圓滿的結局又更加浪漫。歌舞劇《白蛇傳》,我覺得真的是個雅俗共賞又有藝術性的節目。


在羅文紀念網站重看香港第一部粵語歌舞劇《白蛇傳》,再看當年的資料,原來時間已經四十三年,這個作品當年公演的時候好轟動,好受歡迎,口碑也都好好,演出了好多場,現在再重看時,都仍然覺得好好看。台前幕後的合作是非常之好,現在回想上來,不單是一部好勁的作品,而且可以說得上是一個藝術珍品,它的地位都是無庸置疑的。
當年沒有一個錄影帶的公開發行,看完之後,就停了,就沒辦法再重溫,所以現在這一次在銀幕上能夠重看,也都覺得非常之高興。這可以說得上是香港人的一段美好的集體回憶。

泰 利 説

此劇闊別43年,重溫現場錄影,
不禁再次敬佩當年台前幕後全體工作人員,
能和大家共同製作《白蛇傳》(首部粵語音樂舞台劇),
一生的榮耀。

Terry Lam/羅文助理
2025.05.26

幕 後 專 訪

羅 文(監 製、主 角)

「我從來沒有氣餒…」

memento newsclippings 80s 1982 djweekly 0305 no162 00 羅文暢談白蛇傳唱片分兩款安排費苦心 memento newsclippings 80s 1982 djweekly 0305 no162 01 羅文暢談白蛇傳唱片分兩款安排費苦心

羅文暢談「白蛇傳」招考二百人剩下廿九個 唱片分兩款安排費苦心
1982-03-05
唱片騎師週報

在前年,找羅文訪問時,他已提及過有關《白蛇傳》的一點點消息,記憶中,起碼有一年時間了。

那時,我很佩服羅文,魄力,能夠抱著只問耕耘的精神,的確難得。

知道羅文近日很忙碌,忙於排練,安排一切演出事宜,但依然很幸運地找到羅文,為羅文,為《白蛇傳》作了一篇詳細的訪問。

「不妨的先說說有關《白蛇傳》的售票情形及一些資料。」我早知道《白蛇傳》的票子,早已全部售清。

「我是預算先演出十場的,而門券亦於二月中開始發售,由於是第一次的嘗試,我不知反應會怎樣,結果,成績令我驚喜,十場的票子在五日之內,全部售清,於是我和演員方面商量後,便加開一場,更高興是這場的票子,在兩小時內全部售清。」羅文很滿足此次的成績,但這只是《白蛇傳》的第一步,且看正式演出時的成績,才算是完全的成功。

「我知道,原本你是找顧嘉煇先生為《白蛇傳》作曲的,為何現今推出的不是呢?」我看著唱片問他。

「是的,現在我的《白蛇傳》作曲的,分別是鍾肇峰和趙文海,原本我的確是屬意顧嘉煇先生的,而煇哥亦口頭上答應過我,但當他在美國深造時,將回港之際,他得悉回港之後,無線要他負責很多新創作,而我們皆認為時間充裕對作曲方面肯定會有幫助,不想急促的強迫性找靈感,故我便找鍾肇峰和趙文海兩位作曲家撰寫。」記得在訪問鍾肇峰時,他亦有提及過這方面。

「陣容方面,我知道除你之外,有汪明荃、米雪和盧海鵬等人,而他們亦有參與《白蛇傳》唱片的錄音,這方面是否會與他們隸屬的唱片公司,發生牴觸呢?」我問。

「這些難題,我早已顧及了,而汪迷荃在與娛樂的合約上,是註明可以外借出的,故大家商量過後,都達成合作的協議,而米雪和盧海鵬,仍是自由身,非職業歌手,故更易於決定了。」羅文答道。

「我記得去年,你曾經公開的招考演員,結果如何?報名的人數又怎樣呢?」我問羅文有關其他演員的挑選。

「是的,除了我們四人之外,我早想過要找多位舞蹈藝員的,我覺得對於這方面有天份的多的是,故此公開徵求。」羅文說。「表格刊出之後,至截止,我們共收到了千多二千份的報名表格,經過整理之後,從他們的來信,照片及履歷,從這千多報名人仕中,挑選了二百位作為面試,可以肯定說,這樣是一定有走寶的,但我們亦盡量以謹慎的處理。」羅文答。

「這二百位見過,你以甚麼原則來挑選出來?」我問他。

「主要是高度,最低限度,她們不可以比女主角汪明荃為高,此外,仍要看他們的面貌,要不洋化,帶有東方色彩。」羅文回答。

「我知道你最後只選了幾十名,那麼,又怎樣從二百名中抽取呢?」我再問羅文有關選角的方面。

「我覆信給二百名新人,要求面試,我是特別借利舞台作為考試場地,花一天的時間,總算大功告成,能從二百名中,揀出了五十名作為正式訓練,而訓練亦隨即開始。」羅文答道。

「你請哪一位作為訓練的導師呢?」我問。

「我是請來了著名舞蹈家吳世勳先生作我們的舞蹈樂師,他曾是雛鳳的舞蹈教師,很湊巧,吳老師為雛鳳選角時,亦是為粵劇《白蛇傳》工作,可謂巧合呢!」羅文滿懷高興的答道。

「以訓練一班新人來說,是否有重重困難出現呢?」我問Roman。

「可能我們要求是很嚴格的,故在排練方面的確很辛苦的,而有十多名參加者因受不了排演時緊張,嚴厲和兼顧多方面,他們終於退出,而有幾位亦發覺沒有進步的,最後,五十位參加者中,只剩下了廿九名,坦白說,我對部分的自動退出者有點不滿,他們加入,免費學習,到演出排期在即,才毅然說出要退出,這無疑是不夠盡責的。」羅文語調硬起來。

「你一手栽培出的舞蹈員,現是全力於《白蛇傳》的製作,那麼有否為這舞蹈團改一個名字,之後,《白蛇傳》表演完畢,會否保存呢?」我問羅文。

「我未有打算為他們起新名字,或許遲些會的,而我覺得大家是合作得好,加上經過多個月的嚴格訓練,故我一定希望能夠保存著這舞蹈團,當然,有甚麼意外,是難以預料的。」羅文答道。

「那麼,由籌備,到一切豈不是要重重的投資了,可否說一個數字?」我問。

「對不起,這個數字我自己真的未知道,一切都在預算中,而仍要花錢在製作方面,但肯定答覆你,我是投資不少的,希望一展我自己的抱負的。」羅文答道。

「我看見『羅文製作有限公司』的名字,究竟你有否想擴大此製作公司的事務呢?」我問他。

「這是我自己投資的製作公司,『羅文製作有限公司』,是自己的另一個抱負,這是第一次的嘗試,先推出唱片,再表演舞台劇,這一次對此新公司而言,依然是很新的,仍要看今次的成績再繼續看發展。我能嘗試到成立一家製作公司的味道,一切我事前未想過的困難情況都一一出現,而亦幸運地得以解決,故我越來越有興趣。」羅文高興的答道。

「你新的一張《白蛇傳》唱片,是由『羅文製作公司』製作,而交與EMI方面發行,那麼,日後的唱片……」我說下去時,羅文知道我要問的。

「有機會我會嘗試自己製作,然後交EMI發行,但現仍言之尚早,待《白蛇傳》之後,再作決定吧!」羅文答道。

談到唱片之時,羅文說:「《白蛇傳》除了有唱片在未演出前推出之外,我會在三月四號正式公映之當天,推出《白蛇傳》的禮盒裝唱片,作為紀念和別有用心。」

用心何在?

「我覺得,一張唱片中的歌曲,不太能完全的代表一齣《白蛇傳》的起伏故事,而其中很多音樂部分,是未有收錄在現今大碟當中,故在這禮盒裝的唱片中,則共有兩張唱片,兩碟皆是連貫,有音樂過場的部分。此禮盒是我一次創新的製作,希望能真正做到另一張CONCEPT系統的套裝精裝唱片。」

換句話說,精製的《白蛇傳》,可算是Collector’s item了,此碟售價只是五十元左右。

「有沒有打算將《白蛇傳》帶到別些國家演出呢?例如美加,中國內地?」我問他。

「這要看多方面的配合,首先是各演員的時間尚是否配合,再而是要在經費,航空公司或其他方面的合作,相信最低限度有五十多人,故一切不能肯定的答覆。美加方面則早已與我聯絡,我則仍要看香港公演後才決定,而中國內地,有機會我會回去演出,但看邀請方面了。」羅文答覆後,這次會面亦結束,在此謹祝羅文旗開得勝,為廣東舞台劇大放異彩。(陳正君)

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 wenweipo 0208 白蛇傳唱腔歌詞較傳統
羅文歌劇藝術勝商業性 《白蛇傳》唱腔歌詞較傳統
文匯報
1982-02-08

「羅文製作公司」籌備第一個歌舞劇《白蛇傳》,已決定由三月四日起在利舞台公演。身兼製作人與主角的羅文,昨日在麗晶酒店舉行記者招待會,主角汪明荃、米雪、盧海鵬及全體藝員都有出席。

羅文形容自己的心情有如打仗,一日排三場,場場均有出席,近日還要為灌唱片、廣告的事宜操心,幾乎沒有睡眠,連失眠的時間都沒有,一倒下床就「昏」過去,一晚講電話疲倦得口震震,磅數當然輕了許多,但精神甚佳,因為興趣的支持士氣如虹。

這個歌舞劇有幾個巧合,二十年前,任、白排粵劇《白蛇傳》,招募一批新人,是吳世勳幫手訓練的,二十年後的今天,羅文這個《白蛇傳》招募一批新人,也是吳世勳訓練;另外,十年前潘迪華以藝人的身分做老闆搞歌劇《白蛇傳》,十年後的今天,羅文同樣是藝人做老闆。

潘迪華說,由藝人做老闆搞歌劇,應該是藝術性多過商業性,觀眾容易接受,十年才出一個,是值得鼓勵的。

她認為羅文的《白蛇傳》與她十年前的《白孃孃》大不相同,她十幾年來在外國活,思想西化,故此《白孃孃》也比較現代化,然而羅文的《白蛇傳》有好多創新,特別在唱腔、歌詞、服裝上都十分傳統,好多歌詞都是文言文,是很有藝術價值的。

羅文又透露,現在很多地方都斟《白蛇傳》演出,包括東南亞、美加等地,現在無法兼顧,最快也要等暑假,他希望演出之後,能夠繼續製作下一個新劇,為觀眾提供更多的視聽娛樂。

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 unknown 08 羅文學會了一個忍字

為了舞台劇順利推出 羅文學會了一個「忍」字

羅文這一陣子頻頻打電話來。

不是登廣告,就是問我:「要不要照片。」這個人連發廣告,都要親力親為,實在奇怪。

「怎麼連這些事都要你自己做?」

「每次都這樣,開始安排給人家做,但到頭來,總搞不定,要我親自出馬才搞妥。」他在電話那邊嚷。

「你每天打多少電話?」

「不停打,一坐下來便打。」

「不怕嗓子啞了,到時候登台失水準。」

「不敢想。」他大笑:「我現在是勇往直前,不敢停下來,也不敢想到『病』。這些日子,是我這一生來最最忙碌的時候。」

「順利嗎?」

「順利。」他又開始讚麗莎:「麗莎很夠朋友,病了也撐著身子來練。」

「米雪呢?」

「她身體好,自稱是牛命。」

離公演的時間愈來愈近。

現在他們一天分三段時間來排練。早晨十點到十二點半,下午二點到五點半,晚上六點半到九點半。晚上的時間完全是為了遷就他那一些舞蹈員。

很多人都認為,羅文搞舞台劇是種妄想,但是一直以來,他都不曾後悔過,現在,票子公開發售後,更肯定了他的信心。

十天十場,票子公開發售的第三天,最貴的(一百八十塊錢)已經全部賣光。現在,他們考慮再加多一場。

「羅文,如果十一場,場場都爆,是不是賺錢?」

「不賺,還是不賺。」

「不賺?那你做來幹什麼?」我笑他:「為了藝術?為了理想?」

「對,為藝術為理想。」他提高嗓子:「在香港成功之後,我們會到星馬、美國公演,那時候才賺也不遲。」

最近有娛樂商想跟他合作,將「白蛇傳」拍成電視錄影帶,賣到星馬、美國放映。

雖然條件十分不錯,但精打細算的他當然不肯。錄影帶賣到星馬,將會影響到他日他們到那裡公演的票房。

羅文的脾氣並不好,以前,遇到任何事不如意便大嚷大叫。但是現在,一身兼數職,他學懂了一件事──「忍」。

「忍,不停地忍。」他說:「如果不能忍,可能我的理想也不會實現。」

「喂,你什麼都理,連燈光都管,公演那一天,怎麼辦?難道也穿著戲服,或者戴著頭套,到處跑?」

「不管了。到了那一天,便什麼都不管。」說完,他又忍不住笑:「我其實很怕自己在那一天發現舞蹈員跳錯,自己會衝動得跑到台中間糾正。」

他現在的心情實在很緊張,就好像臨盆的婦人,患得患失。電話打去他家,私人電話不聽,只聽公事。朋友想托他買幾張位置好一點的票,他都撒手擰頭。這些日子只有一個目標──「白蛇傳」。

他說:「演完這個舞台劇,我們都要好好休息。」

「包括誰?」

「麗莎。」他說:「我們計劃一起去旅行。」

「休息多久?」

「一個月。」

一個月的假期,在他們這些大忙人來說,已經是很奢侈了。

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 sistersdaily 0313 羅文呻演出好辛苦
「白蛇傳」下週一將慶功 羅文呻演出好辛苦 汪明荃米雪受了傷 眾人演出落力並無欺場
1982-03-13
姊妹日報

【姊妹訊】羅文字自資演出的舞台劇「白蛇傳」,由於第一次演出受到歡迎,已決定在本月十五號(下週一)假海城酒樓擺全體幕前幕後人員的慶功宴。

「白蛇傳」到四月將再演十場,但羅文說他們三個主角都受了傷,他本人肌肉腫痛,汪明荃傷了脊骨,米雪則手臂痠軟,其他演員都因為太落力而辛苦非常。

對於有人批評「白蛇傳」全保錄音而沒有現場是為欺場,羅文聲稱他們曾在排錄時嘗試過現場演唱,但效果不好,所以才用錄音而已。

「我們只希望無論唱、做及武打都盡善盡美而已,雖然用的是錄音,但絕不是欺場。」羅文肯定的說。

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 unknown 09 希望加演可補不足
白蛇傳連爆十一場 羅文稱仍然要蝕本 希望加演可補不足
姊妹日報

【姊妹訊】羅文昨日返回無綫時表示,雖然,「白蛇傳」演出十一場均告爆棚,但計算之下,羅文說現在的總收入,仍未夠開支之用。

羅文昨日返回無綫是分別支回薪水給陳文輝、盧海鵬等人,然而,昨日記者取笑他發了大財時,羅文即皺起眉頭大聲說:「冤枉啊!其實,至目前為止,我還虧本呢!」

同時,羅文表示,他所以決定再加演十場,就是因為這原因,而且,他希望該十場「白蛇傳」演罷之後,能夠平衡支出方面,不過,他說就是賺不回成本,也不會虧本太多。

然而,羅文表示,為了今次「白蛇傳」的演出,全體工作人員共清減了達五六十磅之多,以羅文來說,他足足清減了七磅,但他很自豪說:「莫說七磅,便是七十磅,我也受得起,只要達到自己的目的,賠了命也是值得的。」

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 unknown fan 05 感謝支持歌迷會會訊
1982

感謝支持

「白蛇傳」連場爆滿,已定三月十三日預售四月八日至四月十五日的票子。十三日那天由早上六時至晚上九時買票的長龍從未斷過,由售票處一直到「香河餐廳」轉了一個大圈,看見觀眾的反應,台前幕後的人員個個都笑逐顏開,羅文在後台高興的說:「很想到外面看看買票的人潮,又怕不好意思。」對各界的反應及好評,羅文與全體工作人員更會悉力以赴來報答各位。

海城慶功

為了慰勞台前幕後工作人員的幹勁,羅文已決定於「白蛇傳」完場的翌日,三月十五日在海城擺下慶功宴,本會全體工作會員亦應邀前往。連吃了十一晚快餐店食物,慶功宴會特別開胃。

每晚「白蛇傳」完場後,利舞台門口外都圍著一大堆迷哥迷姐,等候他(她)們的偶像出來,盼望著在離去時能瞻風采及簽名留念。

「白蛇傳」的票子一早已售罄,但每晚都有人前往大堂等候有人退票,更有一位老伯從星加坡前來,因只有數天停留,欲出高價收購票子。但結果是失望而回。

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 hktvnews fan 04 慶功宴充滿笑聲淚影歌迷會會訊
1982

慶功宴充滿笑聲淚影

十五號晚,是「白蛇傳」的慶功宴,雖然我們並沒有直接參予台前幕後的演出工作,只負責在演出的十一晚內,在大堂出售紀念套裝唱片及場刊,對於「白蛇傳」能收到比預期還好的成績,我們全體工作人員及會員均與有榮焉。

慶功宴當晚,我們齊集後,約七時卅分抵達「海城富貴廳」,一踏入宴會處,滿室都是熟悉的人。

羅文以老細身分在四處招呼客人,汪明荃跟熟朋友一桌,張徹太太、劉培恭、許佩一桌,鍾肇峰跟EMI工作人員一桌,服裝、佈景、燈光、數十學員及熟口熟面的記者坐滿四周。有些朋友在做手部運動,攻打四方城。約八時左右,米雪在男友陪同下抵步,三個主角(少了和尚盧海鵬)齊齊在「白蛇傳」三個大字下舉杯讓記者拍照。細看在場人仕,大多數都是神情興奮,臉孔憔悴而瘦減。

在席上羅文四處敬酒,興高采烈,很久沒有看到他這樣開心的了。白蛇傳的學員就更興奮了,四處找人鬥酒,三個四個的你灌我、我灌你,一臉一身都沾上酒,羅文看著他們越玩越亂,把他們推回原位,我們在席上也感染到歡樂的氣氛,吃著吃著,一轉頭,看到羅文與米雪擁抱著,米雪在羅文的耳邊不停說話,一手拍他的背,羅文不斷用手擦眼。

羅文在哭,我們不約而同的說,看到他滿眼滿臉通紅,用手掩臉,許佩用手帕替他抹淚,大家都知他心情,歷盡艱辛的心願終能完成,此時是可大哭的時候了。哭了一會,他跑到咪前說:「很多謝大家對我的支持我的白蛇傳才能如期公演……」聲音哽咽著,又再次哭起來,「……我希望各位朋友,不要辜負了我對你們的期望,要再接再勵,……我好開心,我真的很開心……好多謝各位……」

眾人的心情都十分難過,有些男學員已在哭,大家都湧到羅文身旁,齊齊高舉手,大聲說:「永遠支持你!」羅文帶著滿臉淚痕在每個女學員臉上都吻上一下,羅文你能令人佩服不單是你的幹勁,最重要是你的真情。

已是該告辭的時候,我們走到哭得雙眼紅腫的他面前,羅文與我們逐一擁抱,說道:「感謝你們長期的支持,『白蛇傳』經歷很多困難,其中細節不能盡道……」我們對他說:「Roman我們會繼續支持你的,你要多多保重,很多人都等著下十場表演,如果你覺得哭能令自己好過些,就痛痛快快大哭一場吧。」在羅文的淚影下,我們懷著沉重的心情離開宴會處。

羅文《白蛇傳》剪報節選

memento newsclippings 80s 1982 unknown 09 主角搏盡且受傷
白蛇傳慶功 主角搏盡且受傷
1982-03-16

《白蛇傳》做十一場,連滿十一場,工作人員十分興奮,身為老闆的羅文為慰勞各手足,昨日舉行慶功宴,一來慶祝演出成功,二來也有鼓勵士氣的作用。

《白蛇傳》連演十一場,幾位主角均做到筋疲力倦,而且,各人也做到受了傷,例如汪明荃,就弄傷了尾龍骨,羅文撻到屁股腫,但是,他們仍然認為是值得的,以後加演十場,還要繼續努力,麗莎等也會利用空閒時間療傷,為下一次演出做好準備功夫。(繁星)

羅文《白蛇傳》剪報節選

黄 曙 光(鶴 童)

「曙光憑藉專業功底成功入選。」

1980年,得知著名歌星羅文為了籌辦粵語音樂劇《白蛇傳》,在招募演員,曙光憑藉專業功底成功入選。1981年正式加入租設於九龍城獅子石道的「排藝社」,接受為期三個月的基本功訓練及六個月劇碼排練。

全文詳見:嘉賓黃曙光兄長專訪

2025.07.06

趙 震 宇(鹿 童)

「每一幕我印象都很深,
都是大家的心血。」

其實我們在總彩排時,才能看整齣戲,平常練習時連布景都沒看過,一直到技術、走位、布景、上妝彩排等等之後才看,可是因為平常練習得太多次,每一幕我印象都很深,都是大家的心血。

全文詳見:嘉賓趙震宇專訪

2025.01.09

唱片展示

粵語舞台劇《白蛇傳》意義深遠,為香港粵語音樂劇的開創性之作。

其音樂製作理念尤為獨特,音像製品多元化——
精選單碟聚焦主旋律;
全劇雙碟完整收錄舞台原聲;
更配合出版了場刊與攝影集畫冊。

使人從聽覺到視覺皆有所感,在距今40多年前,羅文已想到令人沈浸式的體驗,其製作的全面性可謂難能可貴。
音樂編排上,融合傳統戲曲韻律與現代音樂節奏,貫通中西樂器特色,既傳承文化,又注入時代新意。

在香港的粵語音樂劇發展歷程中,具有承前啓後的意義。

單碟唱片

1982年2月10日,在舞台劇《白蛇傳》公演前,羅文製作有限公司與百代唱片(EMI)推出唱片,精選舞台劇曲目,並附贈精美海報,製作精良。其中〈好姻緣〉一曲更登上中文歌曲龍虎榜週冠軍 ,在演出前即帶給觀眾動人的主旋律。

白蛇傳 羅文 汪明荃 米雪 盧海鵬

雙碟唱片

1982年3月4日舞台劇公演當日,羅文製作有限公司與百代唱片(EMI)推出雙碟套裝唱片,收錄全劇曲目,為一嶄新嘗試。羅文覺得,一張精選唱片的歌曲,未能完全代表《白蛇傳》的起伏故事,所以此套裝內的兩張黑膠大碟,除了演唱歌曲,也收錄了過場音樂,在市場考量之下,此舉頗爲難得。

白蛇傳(雙碟)

紀念版CD

2012年,是香港首部粵語舞台劇《白蛇傳》演出的三十週年。
在這值得紀念的時刻,羅文家屬以「羅文製作有限公司」的名義,限量推出了《白蛇傳》CD珍藏版,免費贈與知音朋友,以表達對羅文的深深懷念。

01 序曲 mp3 image

唱片展示

 


粵語舞台劇《白蛇傳》意義深遠,為香港粵語音樂劇的開創性之作。

其音樂製作理念尤為獨特,音像製品多元化——
精選單碟聚焦主旋律;
全劇雙碟完整收錄舞台原聲;
更配合出版了場刊與攝影集畫冊。

使人從聽覺到視覺皆有所感,在距今40多年前,羅文已想到令人沈浸式的體驗,其製作的全面性可謂難能可貴。
音樂編排上,融合傳統戲曲韻律與現代音樂節奏,貫通中西樂器特色,既傳承文化,又注入時代新意。

在香港的粵語音樂劇發展歷程中,具有承前啓後的意義。

單碟唱片

1982年2月10日,在舞台劇《白蛇傳》公演前,羅文製作有限公司與百代唱片(EMI)推出唱片,精選舞台劇曲目,並附贈精美海報,製作精良。其中〈好姻緣〉一曲更登上中文歌曲龍虎榜週冠軍 ,在演出前即帶給觀眾動人的主旋律。

白蛇傳 羅文 汪明荃 米雪 盧海鵬

雙碟唱片

1982年3月4日舞台劇公演當日,羅文製作有限公司與百代唱片(EMI)推出雙碟套裝唱片,收錄全劇曲目,為一嶄新嘗試。羅文覺得,一張精選唱片的歌曲,未能完全代表《白蛇傳》的起伏故事,所以此套裝內的兩張黑膠大碟,除了演唱歌曲,也收錄了過場音樂,在市場考量之下,此舉頗爲難得。

白蛇傳(雙碟)

紀念版CD

2012年,是香港首部粵語舞台劇《白蛇傳》演出的三十週年。
在這值得紀念的時刻,羅文家屬以「羅文製作有限公司」的名義,限量推出了《白蛇傳》CD珍藏版,免費贈與知音朋友,以表達對羅文的深深懷念。

01 序曲 mp3 image
THE END …
敬 請 期 待 彩 蛋