1989年 華星
羅文（白色聖誕夜）
歌詞
另收錄於：1988年《紅塵夢》
原曲：〈White Christmas〉
作詞：吳通明/作曲：Bing Crosby/編曲：鮑比達
(夜滲入甜夢裡白雪。
寒夜變溫暖的手臂，
無窮問候預狀完美，
無窮浪漫鐘聲伴著你。)
夜滲入甜夢裡白雪，
凝望雪花紛飛得美，
如像夢幻樹燈襯迷濛繁星，
暗示著珍惜的美景。
夜滲入甜夢裡白雪，
寒夜變溫暖的手臂，
無窮問候預狀完美，
無窮浪漫鐘聲伴著你。
松樹漸漸亮燈，
輕傳來鈴聲，
正伴著此刻此美景。
I’m dreaming of a white Christmas,
with every Christmas card I write.
May your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white,
and all your Christmases be white.
聖誕快樂。
另收錄於：1988年《紅塵夢》
原曲：〈The Exodus Song (This Land Is Mine)〉
國語版：〈亂世兒女〉
作詞：盧永強/作曲： Ernest Gold/編曲：鮑比達
無限風光在最高險峰，
踏上像置身白雲上。
萬里風沙蕩漾，
不盡水煙浩瀚，
人獨處天地，
放開一切瞭望。
沿路春光任我披風探訪，
傲遠像鳥飛白雲蕩。
踏過千山萬浪，
豈白灑一滴汗，
誰仗靠倚傍，
不歇終是涯岸。
天更清氣漸朗，
懸崖極高，
偏低於這一個硬漢，
男兒目光當於遠方。
另收錄於：1989年《羅文精品十三》
原曲：〈我很醜可是我很溫柔〉
作詞：潘偉源/作曲：黃韻玲/編曲：吳通明
披戴上面具，
藏向佈景內，
幻裡的真可猜透。
當一切謝幕，
人抹去化妝後，
誰也會快樂歡笑，害怕顫抖。
一生追趕霓虹和白晝，
淚滴在寂寞夜中乾透，
就像冷的酒，
喝一口卻燙熱兩手。
人冷傲，而血液是暖流，
熾熱的愛，燙熱的愛，沒法可休。
人冷傲，而每日盡力地探求，
對著觀眾，面對觀眾，奉獻愛的節奏。
披戴上面具，
藏向佈景內，
幻裡的真可猜透。
當一切謝幕，
人抹去化妝後，
誰也會快樂歡笑，害怕顫抖。
一生追趕霓虹和白晝，
淚滴在寂寞夜中乾透，
就像冷的酒，
喝一口卻燙熱兩手。
人冷傲，而血液是暖流，
快樂工作，快樂享有，沒法可休。
人冷傲，而每日盡力地探求，
努力工作，努力享有，熱愛我的奮鬥。
另收錄於：1983年《絲綢之路巡禮名曲集》、1986年《幾許風雨》、1989年《羅文精品十三》、1997年《華星羅文十七首》
作詞：黃霑/作曲：喜多郎/編曲：趙文海
天蒼蒼山隱隱，茫茫途路，
沙灰灰雪素素，白白野草，
深深思細細看，共覓盛唐瀚浩，
戈壁灘沙丘間，聽聽漢風，
邊關中野照里，認認宋土，
找心根我與你，共覓面前大道，
互伴上前路，同攜尋正道，
願共你同去踏開新絲路，
叫同行萬里人，
邁步莫怕惡風高，我相信，
同行萬里途，合力自會行對路，
憑著龍傳下的勇，
顯實力，覓我遙遠中國路。
天蒼蒼山隱隱，茫茫途路，
沙灰灰雪素素，白白野草，
深深思細細看，共覓盛唐瀚浩，
戈壁灘沙丘間，聽聽漢風，
邊關中野照里，認認宋土，
找心根我與你，共覓面前大道，
叫同途萬里人，
邁步莫怕旱海滔滔，
以無限堅忍，
用全力自創長遠大道。
憑著龍遺下的愛，
開闢萬歲千秋中國路。
💬 評 論